annie_celeblas: (Default)
Как хорошо, когда есть библиотека - увидела в Entertainment Weekly упоминание кулинарной книжки Doctor Who: The Official Cookbook: 40 Wibbly-Wobbly Timey-Wimey Recipes и тут же заказала ее, чтоб полистать.
Книжка оказалась весьма прикольной. Мне особенно понравились названия. Примеры названия глав книги (и можно догадаться, какие категории рецептов находятся в этих главах) - Tardish of the Day, Teatime Lords, Eggs-Stir-Mix-Bake, Hello, Sweeties. Из рецептов понравились Gallifrollipops и (мой абсолютный фаворит всех названий в книге) Captain Flapjacks. Я теперь так буду называть оладьи. :)
Рецепты разные; есть очень простые, есть довольно трудоемкие - те, где нужно аккуратно придавать блюдам узнаваемые формы (в книге даже есть схемы "выкроек"). Большинство блюд к Вселенной Доктора относятся именно и только формой; хотя не обошлось и без fish fingers and custard, конечно.
Но формы кое-где просто офигительны. Я даже сфотографировала пару страничек, чтобы поделиться красотой с френдами-хувианами.

Read more... )

Не уверена, что куплю эту книгу, тем более, что я не люблю тратить много сил на украшение еды, но полистать ее было очень интересно и приятно.
annie_celeblas: (Default)
Прочитала я недавно книгу Эрин Мур That's Not English, про бритишизмы и американизмы. Даже не помню уже, как я на нее вышла и где про нее узнала, да и не суть важно. Книга мне понравилась, хотя оказалась не совсем тем, чего я ожидала. Я предполагала, что книга будет сугубо лингвистической, а она оказалась скоре социологической; хотя лингвистический аспект тут тоже присутствует, разумеется. В каждой главе Мур - американка, которая уже много лет живет в Лондоне и растит там дочь - берет одно слово и на основе его рассуждает о разнице в восприятии слова и вообще в культуре между американцами и британцами.
Например, глава Brolly обсуждает разницу в отношении к погоде (и я раньше не знала этого британского сокращения от umbrella, зато вскоре после прочтения книги наткнулась на него в ФБ-посте Джона Барроумэна :)). Глава Trainers - как по-разному американцы и англичане относятся к занятиям спортом (и даже слово trainers означает разные понятия; “тренер” в американском английском и “кроссовки” в британском). Глава Bespoke (заодно я и слово новое выучила) неожиданно обсуждает разницу в приготовлении бутербродов, а Mufti (еще одно новое слово) - любовь британцев к униформам. Отдельно порадовало упоминание Тима Минчина и его песни Prejudice в статье Ginger.

Так что всем, любящим английский язык и британскую культуру (а также сравнения ее с американской), я книгу рекомендую. Тем более, что ее совсем не обязательно читать подряд от корки до корки - можно время от времени совать туда нос и читать одну главу. Я, в общем-то, так и делала.

Stardust

Nov. 12th, 2016 11:35 pm
annie_celeblas: (Default)
Фильм Stardust я смотрела в кино аж в лохматом (ну или по крайней мере уже слегка разлохматившемся) 2007-м году. Он мне так понравился, что я его еще раз или два пересматривала в последствии. Чудеснейшая сказка с прекрасными актерами. Потом я даже купила несколько книг Геймана, включая Stardust, именно из-за фильма, но до них все никак не доходили руки. И вот сейчас я решила все же начать читать, пусть и на Киндле, те книги, которые у меня стоят в бумажной версии, но которые я так и не успела прочитать до появления у меня электронной читалки.
И вот дошли у меня руки и до Stardust. Прочитала и поняла, почему обычно я предпочитаю читать книгу до экранизации. После фильма, особенно получившегося таким хорошим, книга меня впечатлила гораздо меньше. Она хорошая, но совсем не оставляет того искрящегося послевкусия, как фильм. Интересно было отмечать, где что в фильме вырезали, что добавили. Из добавок особенно удачно в фильм вписались бравый капитан де Ниро, ну и конечно финальная драчка.
Зато в книге мне больше понравилась завязка, и история Данстана Торна в книге намного реалистичнее того, что показали в фильме.

Кто еще и читал книгу и смотрел фильм? В какой последовательности вы это делали и как, вы думаете, это повлияло на ваше восприятие обоих?
И вообще, какие книги и их экранизации вы и читали и смотрели, и в какой последовательности предпочитаете это делать?
annie_celeblas: (Default)
Я сейчас читаю Career of Evil, третью книгу про Корморана Страйка от Роберта Гэлбрайта ака Роулинг. Эпиграфом к каждой главе идут строчки из песен группы 70-х Blue Oyster Cult, и в самом тексте они тоже упоминаются. Я о них, надо признаться, раньше никогда не слышала. А сегодня просматриваю мэйл от Ticketmaster, где перечисляются музыкальные гастроли в регионе на ближайшие месяцы - и нате пожалуйста, они дают концерт через месяц в Такоме! Все же в жизни много удивительных совпадений. А может и не совпадений, а просто обращаешь внимание на то, о чем недавно читала/что смотрела. Про тот же Стар Трек мне наверняка попадались отсылки и до просмотра сериала, просто я их не идентифицировала. А потом вдруг ррраз - и он везде. :)
annie_celeblas: (Default)
Хочу коротко отписаться о книгах, прочитанных в прошлом году. Goodreads сделал красивый отчет, показывающий обложки прочитанных книг, но для меня он почему-то неправильный, не знаю, как они считали. Если я суммирую книги на своих полках, у меня получается 13 книг - 10 по-английски и 3 по-русски. Не очень много, в 2014-м было больше, но тогда я больше читала по-русски, а на русском я читаю быстрее. Плюс, не учитывается длина книг, а в этом году две из прочитанных английских книг были ну очень длинные. В целом, конечно, хотелось бы читать больше, а то получается только в автобусе по дороге на работу и домой, но и на том спасибо.

Хайлаты года это однозначно Anathem Стивенсона, Hogfather Пратчетта и HPMOR Юдковского.

Еще прочитала первые две книги про Корморана Страйка от Robert Galbraith aka J.K. Rowling. Очень понравилось, особенно первая, стою в библиотеке в очередь на третью.

Прочитала аж три книги non-fiction, все Малькольма Гладуэлла. Outliers, Blink и David and Goliath. Очень интересные. Хотелось бы больше про них написать, но как-то руки не доходят. Так что пока просто порекомендую, особенно Outliers. Гладуэлл очень легко пишет, конечно, популистски, и воду льет временами немерено, но читается очень хорошо, и много интересных фактов. Мне особенно понравилась его теория, почему азиаты настолько усидчивее европейцев в учебе - он считает, что это культурное различие происходит от различия в способах ведения сельского хозяйства. В Китае основной вид земледелия - рисовые поля, на которых надо работать круглогодично, и где прямая зависимость размера урожая от количества вложенного труда. А в Европе фермер тяжело работает весной и осенью, а в остальное время отдыхает и спит. Поэтому у азиатов поколениями идет установка, что трудиться надо постоянно, и не сдаваться, а все время улучшать себя, и только так приходить к успеху. А европейцы к этому не так приучены. Притянуто за уши, конечно, но красивая теория же!

По-русски прочитала порекомендованный "Город мечтающих книг" Вальтера Моэрса. Поначалу шло очень тяжело, весьма странная книга. Даже бросить хотелось. Потом втянулась и дочитала уже с интересом, но все же скажу, что книга очень странная. Но читается как ода писателям, читателям и вообще книгам.

Под конец года вдруг захотелось перечитать Олди, тем более, я не читала последнюю часть Ахейского цикла. Перечитала "Герой должен быть один", и снова взахлеб. Все же это моя любимая книга у Олди, пусть я и не читала у них все. Но настолько виртуозно повернуть другой стороной миф о Геракле, и так тонко вписать разные кусочки мифов в повествование, сделав тот мир совершенно живым...
В общем, учитывая то, что первый раз я эту книгу читала целых десять лет назад, очень рада, что перечитала, хотя я это делаю исключительно редко, потому что времени и на новые книги не хватает.

Что буду читать в этом году? По ЖЖ ходит книжный challenge в 52 книги, но я не подписываюсь, потому что точно не осилю. Пока собираюсь дочитывать Ахейский цикл, и может потом еще чего-нибудь Олдей, что-то соскучилась. Еще очень надеюсь, что наконец выйдет последняя книга "Отблесков Этерны" Камши, и тогда я может даже напишу про цикл пост-отзыв. Ну а остальное буду наверняка читать по-английски, а вот что - посмотрим.
annie_celeblas: (Default)
Дочитала наконец HPMOR - бралась за него аж три года назад, но тогда было написано две трети фика. Этой весной автор наконец дописал и я решила перечитывать все сначала, и правильно сделала, т.к. многого не помнила и по новой получила море удовольствия.
Основные впечатления я уже описала в старом посте (по ссылке выше), тут только хочу сказать, что чем дальше, тем произведение становилось мрачнее, но мне очень понравилось, как автор все завершил и увязал.
Просто отличный фик, очень рекомендую как любителям Гарри Поттера, так и любителям просто хорошей литературы, рациональности и научного подхода.

И еще в фике, особенно во второй половине, есть немало всякого, что наводит на размышления. Меня особенно выбила вот эта фраза: "When you are older, you will learn that the first and foremost thing which any ordinary person does is nothing." Потому что, блин, это правда. Ничего не делать так легко, а заставить себя сделать хоть что-то, хоть мизерное усилие, настолько сложнее. И мне приходится постоянно себе про это напоминать, и все равно есть еще столько областей, где я не делаю ничего, хотя могла бы делать что-то.
annie_celeblas: (Default)
***
Увидела сегодня на Quora интересный список фактов о книгах:



Как-то не по себе от таких чисел стало. 80% американских семей не покупали и не читали ни одной книги в прошлом году? Что, даже детских? 70% взрослых за последние пять лет ни разу не были в книжном? Ну, может это можно объяснить тем, что читают больше электронных книг, но все же.
Хотя мне даже далеко за примерами ходить не надо, у меня муж вообще не читает и не читал никогда беллетристику - только научную литературу, non-fiction и Вики.

***
Наткнулась на очень милую идею - персонализированная книга про то, как ребенок потерял свое имя. Вводишь имя и пол ребенка и получаешь историю про то, как девочка/мальчик забыли, как их зовут, и находят свое имя по букве. Отличная идея, мне кажется, но у моих детей имена короткие, не очень целесообразно заказывать такую.

***
И еще похожая идея, только тут история всегда одна, про алфавит, и только имя ребенка в книге упоминается. Ну и на сайте много вариантов детских книг с персонализацией.

***
Подборки детских книг.

50 Books Every Kid Should Read - подборка от Entertainment Weekly. Я уже несколько книг из этого списка брала в библиотеке, открыла для себя прекрасного автора - Russell Hoban, серия книг про барсучиху Фрэнсис. Совершенно чудесные все, очень рекомендую.


Подборки книг и фильмов для детей по возрастам
(это вообще хороший сайт, много полезной информации про обучение детей)

53 Books You HAVE to Read Before You’re 12

100 лучших детских книг от Галины Юзефович

82 лучшие книжки для детей, которые только начали читать самостоятельно

***
Еще ссылка - книга "Как нарисовать любую зверюшку за 30 секунд". Хочу попробовать показать это Лилу, пусть сама рисует, у меня так все равно не получается.
annie_celeblas: (Default)
В последнее время прочитала подряд сразу две книги, которым поставила редкую для себя высшую оценку 5 на Goodreads. Соответственно, хочется о них хотя бы кратко написать.

Anathem
Продолжаю постепенно осваивать Нила Стивенсона. "Анафема" - первая его книга, которую я прочитала не в переводе - почему-то предыдущие побаивалась читать в оригинале, хотя английский у меня хороший.
В этой книге описывается другой мир, намного древнее нашего. В этом мире ученые подобны монахам и существуют в закрытых "монастырях" - maths, откуда выходят на десять дней только раз в год/десять/сто/тысячу лет. Но вот все начинает изменяться из-за экстраординарных событий.
Офигительная книга. Очень детально прописанный мир, и Стивенсон придумал много новых слов, описывающих хорошо знакомые нам понятия и технологии. Интересная история, развертывающаяся несколько неторопливо, но в этом своя прелесть. В целом, из всего, прочитанного мною у Стивенсона, это вторая после "Криптономикона" книга, которой я ставлю высшую оценку и крайне рекомендую к прочтению.

Hogfather
Четвертая книга о Плоском Мире из серии о Смерти. Совершенно восхитительная история о том, что может случиться, если вдруг некие "потусторонние силы" пожелают вычеркнуть из реальности плоскомирный эквивалент Деда Мороза. Остроумно, интересно и захватывающе. Отдельно понравилась линия с вычислительной машиной Невидимого Университета - иногда это было просто гомерически смешно. Пока что это самая лучшая для меня книгда Пратчетта из прочитанных.
Начала смотреть фильм по этой книге и как-то совсем не впечатлилась. К тому же, там в самом начале показывают то, что в книге узнаешь в самом конце, так что если есть возможность, читайте книгу перед просмотром!
annie_celeblas: (Default)
Я уже пару раз упоминала в своих постах медаль Кальдекотта - премию самой хорошо иллюстрированной американской детской книге. Ежегодно присуждается одна Caldecott Medal и несколько "вторых мест" - Caldecott Honor. Медаль присуждается уже почти 80 лет, так что есть, что посмотреть. Я прошлась по списку последних лет, назаказала в библиотеке приглянувшееся и теперь хочу перечислить и порекомендовать те книги, которые нам с Лилу особенно понравились.

Flotsam

Победитель 2007-го года. Автор, David Wiesner, неоднократно был отмечен этой премией. На самом деле, конкретно эта книга для Лилу была сложновата, хотя там текста нет совсем, только картинки. Эта история, где сначала показываются неожиданные "подводные снимки", а потом начинается серия, где каждая картинка является как бы многократным увеличением картинки предыдущей - для детей несколько постарше, но тем не менее я ее очень рекомендую, за идею и исполнение.

Mr. Wuffles!

Еще одна книга Визнера, получившая Caldecott Honor в прошлом году. История про кота, которого не интересовали купленные игрушки, зато очень заинтересовала летающая тарелка с инопланетянами размером с муравьев. Очень прикольная история без слов.

This is not my hat

Победитель 2013-го года, психоделическая история про маленькую рыбку, укравшую шляпу у большой рыбы. С плохим концом, что удивительно. Хотя смотря для кого, конечно.

Journey

Одна из Honor books 2014-го года, потрясающе красивая сказка про девочку и волшебный мелок.

Creepy Carrots

Одна из Honor books 2013-го года, очень забавная и интересно иллюстрированная в серо-оранжевых тонах история кролика Джаспера, которому стало мерещиться, что его преследуют морковки. Лилу книга очень понравилась и она долго еще приговаривала "Страшные морковки! Страшные морковки!".

Blackout

Honor 2012-го года, книга про то, как здорово семья может провести время вместе, не отвлекаясь на всякие дела и девайсы. Главное, чтоб вырубили свет во всем квартале. :-)

Interrupting Chicken

Honor 2011-го года, смешная книжка про курочку, которая все рвемя перебивала папу, когда он читал ей сказку на ночь. Взяла в воспитательных целях. :-) Книжка красивая, почитали с удовольствием, на воспитании, т.е. на перебивании меня во время чтения, не слишком отразилось. Может, еще раз надо взять.

First the Egg

Honor 2008-го года, милая книжка с прорезями, наподобие Joseph Had a Little Overcoat. Мне такие очень нравятся, и Лилу понравилась. Иллюстрации тут в таком наивном стиле, но сделано хорошо.

Olivia

Jan. 1st, 2015 09:28 pm
annie_celeblas: (Default)
Хочу начать год с книжного отчета, может, это поможет мне чаще писать отчеты про прочитанное/просмотренное в этом году.

Как я уже не раз писала, я очень люблю местную сеть библиотек, ведь она позволяет мне, не покупая, прочитать/просмотреть очень много книг. В частности, я беру много детских книг, а то ведь не напасешься столько покупать.
Из особенно понравившегося в последнее время - книги про Оливию Иэна Фальконера. Автор пишет про свинку Оливию и ее семью, причем из посвящений ясно, что описывается семья и собственно дочка автора. В книгах совершенно восхитительные, на мой взгляд, иллюстрации, и очень забавный текст и истории. Видно хорошее владение автора детской темой.
Книг несколько, перечислю особенно понравившиеся Лилу и мне в порядке убывания.

Olivia - первая книга серии, получившая Caldecott Honor. Вводная история про Оливию и ее семью.

Olivia and the Fairy Princesses - у Оливии кризис личности, она не хочет, как все другие девочки, быть розовой принцессой. Концовка мне особенно нравится.

Olivia . . . and the Missing Toy - Оливия ищет пропавшую игрушку, по пути терроризируя младших батьев.

Olivia Forms a Band - Оливия организует единоличный оркестр. Очень смешно показано, как она собирает инструменты для него.

Olivia Saves the Circus - Оливия рассказывает в классе, как выступала в цирке. Эта книжка слабее, но все равно милая.

Есть еще несколько книг, но они мне понравились не так сильно. А вот вышеперечисленные я даже хочу купить, чтоб были дома, уж очень сильно понравились. Кстати, если кто-то заинтересуется и захочет купить, имейте в виду, что на волне популярности книг Фальконера был сделан мультсериал про похождения Оливии, и соответственно есть книжки по этому сериалу. Они цветные, а не большей частью черно-белые, как оригиналы, но несмотря на это иллюстрации намного скучнее и истории стандартные, а не неожиданные и юморные, как у Фальконера.
annie_celeblas: (Default)
***
В последнем номере EW статья про программиста, который мечтал быть писателем, а редакции его рукописи отвергали. Тогда он воспользовался возможностью самому опубликовать электронную версию книги через Амазон, и его sci-fi книга The Martian имела такой успех, что сейчас Ридли Скотт снимает по ней фильм с кучей звезд и Мэттом Дэймоном в главной роли. Красивая история, но вот подзаголовок статьи меня несколько покоробил. Там написали: "Not bad for a guy who used to tinker with ones and zeroes for a living". Really?! По-моему, в наше время даже такие гуманитарии, как журналисты, знают, что нулями и единичками большинство программистов не занимается. Обидно за профессию стало.

***
В другом журнале вычитала, что в этом году исполняется 40 лет Hello Kitty. Надо же, никогда бы не подумала! Лилу Китти очень любит, да и мне она нравится, очень уж кавайная (в статье, кстати, объясняется отдельно, что такое кавай ;-)). Оказывается, в мире производится более 50-ти тысяч продуктов с брэндом Hello Kitty, нехило так. Ну да, только у нас дома наверное штук десять разных вещей с кошечкой наберется. Кстати, официальное имя ее - Kitty White. Тоже не знала.

***
Амазон иногда присылает мне подборку книг, которые, по мнению их алгоритма, анализирующего предыдущие покупки и поисковые запросы, будут мне интересны. В последней подборке были: "Introduction to Graph Theory", "Contemporary Linguistics", "Home Sausage Making" и "DK Eyewitness Travel Guide: Pacific Northwest". Эклектично получилось, я считаю.

***
Еще про книги. Каждый раз, когда Лилу видит меня с Киндлом, она рвется в него "потыкать". Для нее это еще один электронный девайс, с которым можно поиграть. Она уже так пару раз покупала мне какие-то книги, приходилось срочно отменять. Вот и вчера, пока я была на концерте (отличный, кстати, слушала "Метаморфозы" Штрауса и "Реквием" Моцарта), а муж был занят Томом, Лилу дорвалась до Киндла и купила мне биографию Louis C.K. и учебник по рядам Фурье. Тоже оригинально получилось, конечно. Пришлось все же поставить на Киндл пароль, а то неизвестно, что она там наворотит в следующий раз, когда я отвернусь.
annie_celeblas: (Default)
Во время беременности Томом и после нее я прочитала некоторое количество книг о воспитании, еде и прочем. Решила законспектировать интересное в постах, может, еще кому-то покажется интересным и полезным. Начну с последней прочитанной книги, Brain Rules for Baby. Автор ее молекулярный биолог Джон Медайна (который живет в Сиэтле, кстати) и очень серьезно подошел к теме. Все рассуждения и советы в книге подкреплены исследованиями и много объясняется про то, как развивается и работает мозг, говорится про эмоции и прочие интересные темы. И в конце каждой главы кратко перечисляются ключевые темы, что очень удобно для конспектирования после того, как книга уже прочитана. В целом книгу я рекомендую интересующимся темой, а под катом запишу ключевые моменты из каждой главы.

Read more... )
annie_celeblas: (Default)
В последнее время я беру очень много детских книг в библиотеке - у Лилу на полу подле кровати сейчас лежит стопка в 20 штук, наверное. Многие проходные, некоторые Лилу нравятся, а мне не очень, а есть такие, от которых я сама в восторге. Вот про одну книгу из последней категории я и хочу рассказать.

Называется она Joseph Had a Little Overcoat и является иллюстрацией-переделкой известной идишской песни (ее ноты и текст в переводе приводятся в конце). Это история про Иосифа и смекалку вида "голь на выдумки хитра", про его пальто, которое претерпевает изменения по мере изношенности и последовательно становится пиджаком, жилеткой, шарфом, галстуком, носовым платком и, наконец, пуговицей. Кончается все тем, что Иосиф теряет пуговицу и у него теперь ничего нет. Тогда он садится и пишет про это книгу. Отсюда мораль - всегда можно сделать что-то из ничего.
Помимо совершенно прекрасной истории книга офигительно иллюстрирована. Видоизменения пальто сделаны с помощью прорезей в страницах, накладывающих новую укороченную форму на предыдущую. Иллюстрации в книге частично нарисованы, а частично сделаны в технике коллажа - очень необычно и интересно смотрится. Ну и на каждой странице есть всякие детали, которые явно сделаны для взрослых, а не для детей - отрывок газеты на идише с кричащим названием статьи "Скрипач на крыше падает с крыши", открытка с кораблем "Эстония", книга, раскрытая на произведении Шолом-Алейхема "Если бы я был Ротшильдом", рекламный постер постановки "Тевье-молочника", раскрытое письмо на идише и конверт с адресом, из которого мы узнаем, что Иосиф живет в польском Егупце, ноты к "Тум-балалайке", которые держат участники мужского хора; а еще всякие изречения на стенах дома Иосифа (мне особенно понравилось "Если бедняк ест курицу, кто-то из них двоих болен"), и еще, и еще, и еще. Все это я рассматривала втихаря от Лилу, потому что во время чтения она меня торопит и не дает рассматривать картинки слишком долго. :-)

В общем, очень рекомендую книжку, я теперь подумываю ее купить. На Амазоне можно посмотреть несколько страниц, оценить иллюстрации.
Кстати, эта книга в 2000-м году получила медаль Калдекотта - эта награда (и 3-4 Caldecott Honors - "почетных вторых места") уже 76 лет присуждается лучшей американской иллюстрированной детской книге года. Я теперь назаказывала книг, получивших эту медаль или "второе место" в прошлые годы и мы их постепенно читаем-смотрим. Если кому-то будет интересно, могу потом сделать пост с подборкой наиболее понравившихся книг.
annie_celeblas: (Default)
У нас дома книг все прибавляется. Себе я уже давно перестала покупать бумажные книги, т.к. полностью перешла на электронные - исключение составляют только кулинарные, от покупки которых я порой не могу удержаться. А прибавление книг идет в основном, конечно, за счет детской литературы. Покупаю книги я нечасто, но думаю, что надо расширять библиотеку, хотя сейчас нам и в Израиле книг надарили, шикарных, только некоторые пришлось отложить на попозже, когда Лилу подрастет немного.
Решила написать о самых любимых Лилу и мной книжках, может, кому-то пригодится. И буду рада прочитать рекомендации других книг для дошкольного или младшего школьного возраста. И заодно - где вы их берете. Я в основном заказываю на американском сайте russlovo.com. Он хорош тем, что там бесплатная доставка с $30, а с $40 - пятая книга в подарок. А плох тем, что выбор там не самый лучший, и то, что вы заказали книгу, еще не значит, что ее пришлют (об этом честно пишется на сайте, но все равно), так что у меня уже было пару раз, что заказывала пять книг (с одной бесплатной), а приходило четыре или три - с пересчетом суммы, но без подарочной книги. Ну и ждать заказа надо месяца полтора-два, но это нестрашно.

А теперь к делу. Ссылки даю на Лабиринт, там самые удобные отзывы и описания, плюс часто есть сканы нескольких страниц.

Русские книги )


Английские книги )
annie_celeblas: (Default)
Читаю сейчас книгу Стивена Пинкера The Language Instinct: How the Mind Creates Language.
Дошла до середины как раз. В первой половине книги я знала практически все, о чем Пинкер писал - он рассказывал о синтаксе, морфологии и фонологии, об Универсальной Грамматике Хомского и гипотезе Сэпира-Уорфа (которую он критикует и разбивает в пух и прах). Т.е. просто было умеренно интересно почитать все это сконцентрированно. А сейчас он наконец перешел к новому (для меня) и поэтому намного более интересному - рассуждениям о том, почему на свете столько языков и все они разнятся по внешним признакам, при этом сохраняя общую универсальность в определении базовых категорий. Он цитирует Дарвина и говорит о том, что языки в этом похожи на животных - например, у всех позвоночных обязательно есть позвоночник, четыре конечности, голова, даже если у некоторых видов какие-то из этих органов будут рудиментарны; и все разнообразие внешних проявлений не влияет на этот самый базовый набор и характеристики органов. Хочу процитировать один абзац из главы "The Tower of Babel", где Пинкер обозначает три процесса, обуславливающих разнообразие как в живых организмах, так и в языках:

Differences among languages, like differences among species, are the effects of three processes acting over long spans of time. One process is variation — mutation, in the case of species; linguistic innovation, in the case of languages. The second is heredity, so that descendants resemble their progenitors in these variations — genetic inheritance, in the case of species; the ability to learn, in the case of languages. The third is isolation — by geography, breeding season, or reproductive anatomy, in the case of species; by migration or social barriers, in the case of languages. In both cases, isolated populations accumulate separate sets of variations and hence diverge over time. To understand why there is more than one language, then, we must understand the effects of innovation, learning, and migration.

Ну и как раз подробное описание каждого из процессов в применении к языкам я сейчас читаю. :-)
А захотелось этим поделиться, потому что я никогда не думала о языках и их эволюции в дарвиновском ключе, а ведь это кажется таким простым и очевидным теперь. Более того, как пишет Пинкер, "Darwin
claimed to have taken some of his ideas about biological evolution from the linguistics of his time [...]". В общем, очень мне понравился этот пассаж и это сравнение - язык ведь действительно практически живой организм, и многие процессы в нем подобны естественной эволюции видов.

Так что рекомендую эту книгу всем, кто интересуется лингвистикой и языками. Есть перевод на русский, "Язык как инстинкт".
annie_celeblas: (Default)
Благодаря [livejournal.com profile] riontel последние несколько месяцев я запоем читала Кони Уиллис - известного американского фантаста. Она обладатель множества премий Хьюго и Небьюла, но я как-то раньше о ней и не слышала; как оказалось, зря. У Уиллис довольно много произведений, я решила начать с рекомендованного цикла Oxford Time Travel, тем более, я люблю книги про путешествия во времени. В цикле четыре книги и одна повесть, и объединены они общей вселенной и одним персонажем, но в поздних книгах вскользь иногда упоминаются персонажи и события предыдущих, так что, по-моему, лучше всего читать в том же порядке, как и я. Постараюсь описать сюжет и впечатления от каждой книги, но сначала вводная о вселенной.
Кони Уиллис удалось придумать очень удобную модель путешествий во времени, исключающую парадоксы, которые часто очень проблематичны для написания правдоподобного сюжета. Итак, в Оксфорде будущего, в середине 21-го века, существует "сеть", которую можно наладить и послать через нее кого-то. У сети есть ограничения:
1. Человек может находиться в любой временно-пространственной точке только в единственном экземпляре; т.е. заскочить в прошлое посмотреть на себя в детстве не получится; и два раза посмотреть на штурм Бастилии тоже.
2. Из прошлого нельзя ничего пронести с собой обратно в будущее.
3. Пространственно-временной континуум сопротивляется изменениям в себе, поэтому всеми силами будет защищать ключевые точки истории - появиться в Ватерлоо во время боя, например, просто не получится, сеть отшвырнет вас подальше от точки либо во времени, либо в пространстве.

Из-за всего перечисленного, в прошлое путешествуют только историки, изучающие прошлое и старающиеся ничего в нем не изменить.
Теперь о самих книгах.

Doomsday Book
Параллельно развивается линия девушки-историка, отправившейся в Средние Века, во время, должное предшествовать чумной эпидемии, и линия непонятной эпидемии в Оксфорде будущего, откуда она отправилась.
Очень хорошая книга, которая держит за горло, не отпуская. Очень захватывающий сюжет. И удивительно, вроде Уиллис пишет довольно простым языком, но насколько яркие персонажи у нее получаются - не помню, когда я в последний раз так хотела придушить кого-то в книжке. ;-) Очень-очень рекомендую, хотя книга непростая по эмоциям.

To Say Nothing of the Dog
В отличие от предшественника, этот роман - одно большое искрящееся викторианское счастье. Как можно догадаться по названию, действие происходит в основном на Темзе в викторианские времена, где два историка, девушка и парень, пытаются всеми силами исправить ошибку, изменившую прошлое; правда, у них это получается не очень хорошо. Отлично закрученный сюжет, в конце вообще несущийся на всех парах, практически детективная история. Много мягкого юмора и настоящего викторианского духа - даже удивительно, ведь книга написана американкой. Всем, любящим бессмертное творение Джерома К. Джерома, очень рекомендую. Ну и если у вас не лежит душа ни к чему напряженному, грустному или серьезному сейчас, прочитайте именно и только эту книгу из цикла - у вас обязательно поднимется настроение!

Fire Watch
Небольшая новелла про выпускника оксфордского истфака, которого в качестве выпускного экзамена послали служить в пожарном отряде, защищающем собор Сент-Пол во время Блица. Снова очень напряженный текст, и очень захватывающий. Здорово написано, мне понравилось.

Кстати, когда я качала эту новеллу, там оказался еще и сборник рассказов, пришлось читать их тоже. ;-) Не такие сильные, как заглавное произведение, но есть несколько любопытных вещиц. Один рассказ меня, правда, вывернул практически наизнанку и теперь я не знаю, как можно его "расчитать". Не потому что плохой, а потому, что я не хочу больше представлять то, что там написано.

Blackout/All Clear
Это номинально две книги, но на самом деле история тут одна, и читать их нужно как две части одного романа. Три историка застревают в прошлом, выполняя задания в разные периоды Второй Мировой войны в Британии. Действие скачет туда-сюда, и не сразу понятно, как соотносятся между собой различные действующие лица, но постепенно все начинает проясняться.
Кони Уиллис явно очень интересует история WWII, особенно Блица - видно, что она тщательно изучала тему, Книга захватывающе и очень интересно написана, тоже невозможно оторваться, и очень сопереживаешь героям. Путешествия во времени здесь просто прием, позволяющий автору погрузиться в интересующую его тему. Снова персонажи, которым хочется сопереживать и душераздирающая, но красивая история. Мне просто дико понравилось, но должна предупредить, что на Goodreads у книг много и отрицательных отзывов, и ругают как раз за плоскость и нелогичность персонажей, и за нудный сюжет; так что как всегда, на вкус и цвет.

Я же просто в восторге от всей серии и обязательно потом почитаю кое-что еще у Уиллис, уже отложила себе несколько других ее книг на будущее.
annie_celeblas: (Default)
Выпуск Entertainment Weekly месячной давности был посвящен рейтингам "100 лучших" - фильмов, сериалов, книг, музыкальных альбомов. Совершенно субъективным, конечно, но от этого не менее интересным.
Я давно хотела написать про эти списки пост, и вот наконец получилось.

Начну с фильмов - вот список.
Я, конечно, очень много всего не смотрела, включая "Гражданина Кейна" на первом месте. Надо этот список (как и топ IMDB) повесить где-нибудь на видном месте и осваивать (а то из ста я смотрела всего 20 фильмов). Из того, что смотрела, удивил в списке "Бемби", тоже удивил, но и порадовал A Hard Day's Night, ну и просто порадовал The Hurt Locker. А что скажут мои френды-киноманы, что смотрели из списка, и насколько считаете его оправданным?

Перейдем к сериалам, тут все еще интереснее. Победителя, The Wire, я не смотрела и даже наслышана мало, если честно. Ну, с сериалами у меня вообще туго, из всего перечисленного я кое-где видела по несколько серий (если подумать, даже много где, минимум из десятка сериалов хоть одну серию, но смотрела). Некоторые позиции удивили, например, Homeland - я его не смотрела, но сериал идет всего два сеозна, не слишком ли рано записывать в великие? Конечно же, порадовал оригинальный Стар Трек в списке (едиственный, который я смотрела полностью), хотя TNG выше него оказался. А вы что смотрели и одобряете/осуждаете фигурирование в списке?

С музыкой у меня тоже не всегда все гладко, но зато я наконец знакома с лидером списка! Это Revolver Битлов - и правда один из лучших их альбомов, и из самых экспериментальных. Вообще в список попали аж четыре альбома Битлз (и один сольник Леннона), хотя ни один из них не Sgt. Pepper's, что меня удивило. Еще удивила сильная эклектика и смешение - скажем, Kanye West и Jay-Z я как-то не ожидала увидеть в списке, хотя признаю, что альбомы эти целиком не слушала (и вряд ли соберусь в ближайшем будущем). Зато Эминем тоже есть, ему как раз можно. ;-)

Ну и закончим списком лучших книг. На первом месте - снова удивительное - "Анна Каренина". Честно признаюсь, что так и не читала, и не уверена, что буду, но не ожидала увидеть на первом месте в списке американского журнала, как и "Преступление и наказание" на 14-м. Опять таки в списке много классики, до которой я не дошла и никак не дойду, надо бы тоже кое-какие прорехи в образовании залатать, так что журнал еще послужит справочной. А то читала я из всего списка, стыдно сказать, всего 12 наименований.
Что еще удивило: Гарри Поттера я, конечно, очень люблю, но седьмое место - это они загнули. Включили в список "Хоббита", но не ВК. Но в целом любопытная подборка получилась, точно надо кое-что из перечисленного поставить в очередь на ближайшие пару лет - перешерстю и пополню свой Goodreads, наверное. А вам что понравилось/не понравилось в списке?
annie_celeblas: (Default)
Увидела у [livejournal.com profile] blackdiver и [livejournal.com profile] 0milochka0 флешмоб "семь книжных грехов", долго думала, но все же решила присоединиться.

1. Жадность. Ваша самая дорогая книга?
Я сейчас редко покупаю книги (только детские и энциклопедии для Лилу); наверное, дороже всего стоило специальное издание ГП - Harry Potter box set, adult edition. У меня точно такое, как по ссылке (только твердый переплет), первые шесть книг. Седьмую я заказывала из той же серии, отдельно, после выхода. Разумеется, издание "взрослое" не потому, что там содержание другое, а просто переплет черный с золотым тиснением, и суперобложки с более спокойными картинками.

2. Гнев. Какое произведение вы бы сожгли?
"Майн кампф", "Молот ведьм" и другую подобную гадость.

3. Обжорство. Какую книгу вы с удовольствием заново и заново перечитываете?
Сейчас я уже почти никогда ничего не перечитываю (кроме детских книжек Лилу каждый вечер ;-)) - слишком спешу почитать что-нибудь новое, тем более, времени читать сейчас меньше. В детстве регулярно перечитывала "Пеппи Длинныйчулок", потом "Мифы Древней Греции" Куна (думаю, у нее рекорд мох перечитываний, раз 20 точно читала), потом Даррелла, особенно трилогию о Корфу. Будучи постарше перечитывала кое-какую фантастику - "Властелина Колец" раза три (в переводе), "Лабиринт Отражений" Лукьяненко, еще всякого, уже не упомню. Последнее, что перечитывала именно для себя - "Хоббита", но и то не знаю, можно ли это честно назвать перечитыванием, т.к. впервые читала в оригинале.

4. Лень. Какую книгу вы бросили читать?
Практически никогда не бросаю читать. Единственное, что помню - Ulysses Джойса, которого я самоуверенно взяла в библиотеке на английском и сдалась через три страницы. ;-)

5. Гордость. Какую книгу вы упоминаете, если хотите выглядеть интеллектуалом?
Эээ, не знаю. А что, надо обязательно какие-нибудь заумные книжки упоминать, чтобы выглядеть интеллектуалом? Я как-то этим не заморачиваюсь, да и не особо беспокоюсь о том, выгляжу ли интеллектуалом вообще для этой цели у меня очки.

6. Похоть. С каким литературным персонажем вы хотели бы переспать?
Я обычно сильно погружаюсь в реальность книги, которую читаю, но редко представляю персонажей во плоти в подробностях. А чтобы хотеть переспать, мне надо человека увидеть. ;-) Так что ни с кем, наверное. Вот если бы спросили про фильмы...

7. Зависть. О какой книге жалеете, что её написали не вы?
О любой талантливой - завидую, что я так не могу. Пусть будут "Хоббит" и "Гарри Поттер".

И еще немного о книгах. В последнем номере журнала Real Simple - любопытная статья 50 Great Books That Will Change Your Life. Разные писатели и писательницы делятся книгами, которые оказали влияние на их жизнь. Из 50 книг я читала 6 -
"Alice’s Adventures in Wonderland", "Adventures of Huckleberry Finn", "Dandelion Wine", "The Catcher in the Rye", "Of Mice and Men", "One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish"; про остальные даже не слышала. Позабавило присутствие в списке "One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish" - это детская книжка Dr. Seuss, очень забавная; Лилу ее любит, как раз сегодня вот опять читали. From there to here, from here to there, funny things are everywhere.
Задумалась, была ли у меня книга, которая изменила мою жизнь и сознание; и что-то не могу ничего придумать. Конечно, было много книг, которые меня впечатлили, потрясли, оказали влияние. Но показать пальцем на одну я не могу. А у вас есть такая книга?
annie_celeblas: (Default)
Несколько лет назад я прочитала первую книгу-автобиографию Фрая, Moab is my Washpot. Она охватывала детство, учебу в boarding schools, тюрьму и заканчивалась поступлением в Кембридж.
Вторая часть автобиографии, The Fry Chronicles, вышла еще 2.5 года назад, но дошла до нее я только сейчас. В ней Фрай концентрируется на восьми годах своей жизни, последовавших за поступлением в Кембридж - учеба, Footlights, и конечно же начало всевозможной творческой деятельности.

Книга очень интересна и написана восхитительным языком, как всегда у Фрая. Мне очень нравятся его частые отвлечения от повествования, когда он начинает рассуждать на смежные темы; и несмотря на то, что книга о его молодых годах, он нередко упоминает события и описывает сцены из его дальнего будущего, оно же наше не столь давнее прошлое.
Мне очень интересно было прочитать про годы в университете, про то, как начиналась его актерская карьера; про знакомство с Эммой Томпсон и Хью Лори. Вообще, актерские (и не только) имена рассыпаны у Фрая по всей книге - часть он просто упоминает, не будучи с ними близко знаком (как МакКеллена, Кертиса), с частью он долго работал (Аткинсон, Колтрейн), с некоторыми не работал, а просто дружил (Дуглас Адамс). Забавно было вдруг встречать имена, которые несколько месяцев назад мне ничего не сказали бы, а сейчас я их знаю, даже не посмотрев еще фильмов с ними - например, Кита Аллена и Дон Френч. А когда Фрай вдруг начал описывать свою встречу с Питером Джексоном и то, что он должен был написать для него сценарий, я аж вздрогнула (и не по теме, но ах, как я жду-жду его бургомистра Эсгарота).
Интересно было читать его рассказы про то, как он пришел к актерству и писательству. Безумно интересно было читать про мюзикл Me and My Girl, к возрождению которого он приложил руку. Про свою пылкую страсть к технологиям и любовные романы с первыми компьютерами Фрай пишет и забавно и действительно с любовью. В общем, для любого почитателя таланта Фрая и любителя британского ТВ эта книга настоящий праздник. Хоть и кончается она практически cliff hanger'ом и мне теперь очень интересно, собирается ли он писать следующую часть автобиографии, и если да, то когда.

И во второй раз именно Фрай как-то находит и давит на одну из моих болевых точек, говоря о себе (или через своего персонажа, как в прошлый раз). Поставлю длинную самокопательную и рефлексирующую цитату, в которой я иногда вижу себя, только конечно в намного меньшем масштабе (у меня, к счастью, нет биполярного расстройства и всего, что Фрай описывает, но вот это внутреннее ощущение страха и беспомощности при внешнем спокойствии мне что-то напоминает, да).


...he [Craig Ferguson] had always regarded me as almost unnaturally calm, sorted and in control, to the extent that he was in a kind of angry awe of me. I ought to be used to being told that, but yet again it brought me up short. Never, at any point in my life, can I remember feeling that I was any part of assured, controlled or at ease. The longer I live the more clearly one truth stands out. People will rarely modify their preferred view of a person, no matter what the evidence might suggest. I am English. Tweedy. Pukka. Confident. Establishment. Self-assured. In charge. That is how people like to see me, be the truth never so at variance. It may be the case that I am a Jewish mongrel with an addictive self-destructive streak that it has taken me years to master. It may be the case that my afflictions of mood and temperament cause me to be occasionally suicidal in outlook and can frequently leave me in despair and eaten up with self-hatred and self-disgust. It may be the case that I am chronically overmastered by a sense of failure, underachievement and a terrible knowledge that I have betrayed, abused or neglected the talents that nature bestowed upon me. It may be the case that I doubt I will ever have the capacity to be happy. It may be the case that I fear for my sanity, my moral centre and my very future. All these cases may be protested, and I can assert their truth as often as I like, but the repetition will not alter my 'image' by one pixel. It is the same image I had before I was a known public figure. The image that caused a delegation of college first-year contemporaries to visit me in my rooms and demand to know my 'secret'. The image that satisfies and impresses some, enrages others and no doubt bores, provokes or irritates many more. I would be a tragic figure indeed if I had not learnt to live with that persona by now. Like many masks this smiling, placid one has become so tight a fit that it might be said to have rewritten the features of whatever true face once screamed behind it, were it not that it is just a mask and that the feelings underneath are as they always were.
annie_celeblas: (Default)
У меня нередко бывает так, что я читаю книгу, журнал или онлайн-статью, и натыкаюсь на упоминание кого-то или чего-то знакомого. Причем если бы я это упоминание встретила неделю, месяц или год назад, я бы его пропустила и забыла, посколько то самое нечто или некто были бы для меня пустым звуком. И мне каждый раз забавны такие совпадения - когда событиям нужно произойти в строго определенной последовательности для того, чтобы я обратила на что-то внимание при чтении.
Сейчас я читаю The Fry Chronicles, вторую часть автобиографии Стивена Фрая, про которую возможно еще напишу отдельно, когда закончу, потому что книга очень интересная. Но уже второй раз при чтении я вздрагиваю, наткнувшись на имена и названия, которые были мне совершенно незнакомы еще год назад, когда я, собственно, и намечала прочитать эту книгу, да так и не добралась до нее тогда. Может, и правильно.
Первое упоминание я увидела с неделю назад - Фрай описывал свой приезд в Голливуд где-то в 2000-х (вообще книга в основном охватывает его студенческие и послестуденческие годы, но там немало таких вот "флешбэков в будущее"). Он встречался с Питером Джексоном, который хотел, чтобы Фрай написал для него сценарий к какому-то фильму. Для чего Фрай на месяц заселился в гостиницу Chateau Marmont. Тут я вздрогнула в первый раз, поскольку какой поклонник Реннера не знает про "Шато Мармон". ;-)
Второй раз был сегодня по дороге домой. Фрай писал, что они с Лори, будучи студентами третьего и последнего курса в Кембридже, совершенно не думали о карьере в шоу-бизнесе. А вот в будущей славе своей приятельницы Эммы Томпсон они были полностью уверены, тем более, у нее уже и первый агент имелся, причем тот же, что и у Роуэна Аткинсона. Фрай пишет, что агент был "a forbiddingly impressive figure called Richard Armitage". Вот тут я уже не вздрогнула, я чуть не упала с сиденья в автобусе. Это называется "замуровали, демоны". ;-)

А у вас бывали такие совпадения, когда вы при чтении натыкались на какое-то имя или название и думали: "Надо же, еще бы месяц назад это читал - и внимания бы не обратил, что тут говорится про Х"?

Profile

annie_celeblas: (Default)
annie_celeblas

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:25 am
Powered by Dreamwidth Studios